2:1
אֲשֶר לְבוֹא אֲדוֹנֵנוּ יֵשוּעַ הַמָּשִיחַ וַאֲסִיפָתֵנוּ אֵלָיו֣ אָנוּ מְבַקְּשִים מִכֶּם֣ אַחַי׃
Asher levo Adoneinu Yeshua' haMashiach va'asifatenu elav anu mevakeshim mikem achai.
Now we beseech you, my achim, by the coming of Yeshua
(יֵשוּעַ) haMashiach our Master, and our gathering together to Him, we ask you
弟兄們，現在我們藉著我們主耶穌基督的降臨和我們到祂那裡聚集來求你們。
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ' αὐτόν
Erotómen dé ymás adelfoí ypér tís parousías toú kyríou imón Iēsous Christos kaí imón episynagogís ep' aftón
2:2 That you be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter (epistole) as from us, as that the day of Mashiach is at hand.
2:3 אַל יַטְעֶה אֶתְכֶם אִיש בְּאֵיזֶה אֹפֶן שֶהוּא֣ שֶכֵּן לֹא יַגִּיעַ אִם לֹא תִּהְיֶה בָּרִאשוֹנָה הָעֲזִיבָה וְיִתְגַּלֶּה אִיש הָרֶשַע֣ בֶּן הָאֲבַדּוֹן֣׃
Al yat'eh etchem ish be'eizeh ofen shehu sheken lo yagia' im lo tihyeh barishonah ha'azivah veyitgaleh ish haresha ben ha'avadon.
Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition,
人不拘用什麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἁμαρτίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας
mí tis ymás exapatísi katá midéna trópon óti eán mí élthi i apostasía próton kaí apokalyfthí o ánthropos tís amartías, o yiós tís apoleías
2:4 הַמִּתְקוֹמֵם וּמְרוֹמֵם עַצְמוֹ עַל כָּל הַנִּקְרָא אֱלוֹהַּ אוֹ קֹדֶש֣ עַד כִּי יֵשֵב בְּהֵיכַל הָאֱלֹהִים בְּהַצְהִירוֹ עַל עַצְמוֹ שֶהוּא אֱלֹהִים׃
Hamitkomem umeromem atzmo al kol hanikra Eloah o kodesh ad ki yeshev beheichal ha'Elohim behatzhiro al atzmo shehu Elohim.
Who opposes and exalts himself above all that is called **Elohim / Eloah (אלהים), or that is worshipped; so that he as **Elohim / Eloah (אלהים) sits in the temple of **Elohim / Eloah (אלהים), shewing
himself that he is **Elohim / Eloah (אלהים).
他是抵擋主，高抬自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裡，自稱是神。
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ ὡς Θεὸν καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός
o antikeímenos kaí yperairómenos epí pánta legómenon theón í sévasma óste aftón eis tón naón toú theoú os Theón kathísai apodeiknýnta eaftón óti éstin theós
2:5 Remember you not, that, when I was yet with you, I told you these things?
2:6 And now you know what withholds that he might be revealed in his time.
2:7 For the mystery of unrighteousness (iniquity) does already work: only he who now lets [will let], until he be taken out of the way.
2:8 And then shall that unrighteous ones (Wicked) be revealed, whom Adonay shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
2:9 [Even him], whose coming is after the working of satan with all power and signs and lying wonders,
2:10 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
2:11 And for this cause **Elohim / Eloah (אלהים) shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
2:12 That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
2:13 But we are bound to give thanks alway to **Elohim / Eloah (אלהים) for you, our achim beloved of Adonay, because **Elohim / Eloah (אלהים) hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
2:14 Whereto he called you by our good news, to the obtaining of the glory of Yeshua (יֵשוּעַ) ha Mashiach Adoneinu.
2:15 Therefore, my achim, stand fast, and hold the traditions which you have been taught, whether by word, or our letter (epistole).
2:16 Now Yeshua (יֵשוּעַ) ha Mashiach Adoneinu himself, and **Elohim / Eloah (אלהים), even Avinu, which has loved us, and has given [us] everlasting consolation and good tikvah through grace,
2:17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
**Elohim / Eloah (אלהים) / (Ahla) = Theos θεός