ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="Rut-02_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="Rut-02_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Ketuvim Megilot scrolls Ruth Chapter 2</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Timothy Joachim</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Timothy Joachim</o:LastAuthor> <o:Revision>122</o:Revision> <o:TotalTime>225</o:TotalTime> <o:Created>2009-04-25T15:18:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2009-05-04T16:48:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>8</o:Pages> <o:Words>1695</o:Words> <o:Characters>9668</o:Characters> <o:Company> </o:Company> <o:Lines>80</o:Lines> <o:Paragraphs>22</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>11341</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="Rut-02_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="Rut-02_files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>HE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:SimSun; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:‹[SO; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1627400839 -2147483648 8 0 66047 0;} @font-face {font-family:"Arial Black"; panose-1:2 11 10 4 2 1 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} @font-face {font-family:"Copperplate Gothic Bold"; panose-1:2 14 7 5 2 2 6 2 4 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:CoopeBlaDBol; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:"Times New Roman"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"\@SimSun"; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} h1 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 1 Char"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:1; font-size:24.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} h2 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 2 Char"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:2; font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} span.Heading1Char {mso-style-name:"Heading 1 Char"; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#365F91; mso-themecolor:accent1; mso-themeshade:191; font-weight:bold;} span.Heading2Char {mso-style-name:"Heading 2 Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 2"; mso-ansi-font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:13.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold;} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Balloon Text"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="5122"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white background=wheat-emboss-1aa.jpg lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <h1 align=right style='text-align:right'><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Ketuvim Megilot scrolls </span><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h1> <h1 align=right style='text-align:right'><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t2902.mp3" target="_blank">Rut </a></span><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t2902.mp3" target="_blank">(<span lang=HE dir=RTL>èÕê</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>)</a></span><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t2902.mp3" target="_blank"> / Ruth Chapter 2</a> <o:p></o:p></span></h1> <h1 align=right style='text-align:right'><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="http://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16454/showrashi/true" target="_blank">Rashi</a> </span><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h1> <p align=right style='text-align:right'><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=299 height=175 id="_x0000_i1027" src=Rut-Gleaning.gif></span></p> <h1 align=right style='text-align:right'><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Rut-01.htm">1 </a>, <a href="Rut-02.htm">2 </a>, <a href="Rut-03.htm">3 </a>, <a href="Rut-04.htm">4</a> </span><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h1> <p align=right style='text-align:right'><a href="http://www.messianic-torah-truth-seeker.org/Scriptures/Hebraic-Tranliteration-Scripture.htm"><span style='font-family:"Copperplate Gothic Bold","sans-serif";color:#339900'>Go to Index page</span></a></p> <h2 align=right style='text-align:right'><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Rut works in the field of Bo'az</span><a name="Rut_works_in_the_field_of_Bo'az"></a><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h2> <h2 align=right style='text-align:right'><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Keyword : Glean (</span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:24.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>ÜçØÔ</span><span dir=LTR></span><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><span dir=LTR></span>) (</span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:28.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>ÜçØ</span><span dir=LTR></span><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><span dir=LTR></span>) lakat - 12 times, reapers, harvest</span><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h2> <h2 align=right style='text-align:right'><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>c/o Vayikra 23:22</span><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h2> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:1</span></b><a name=1></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕÜ<span style='color:#FF1574'>àâÞÙ</span> ÞÙÓâ ÜÐÙéÁÔ ÐÙéÁ ÒÑÕè ×ÙÜ ÞÞéÁä×ê ÐÜÙÞÜÚ ÕéÁÞÕ <span style='color:#002060'>ÑâÖ</span>Ã</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Ule</span><span style='font-size:36.0pt;color:#D10588'>Naomi</span><span style='font-size:36.0pt;color:#002060'> moida leishah ish gibor khayil mimishpakhat </span><b><span style='font-size:36.0pt;color:#0000CC'>Elimelekh</span></b><span style='font-size:36.0pt;color:#002060'> ushemo <b><u>Boaz</u></b></span><span style='font-size:36.0pt'>:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And <b><span style='color:#D10588'>Naomi</span></b> had a Go'el of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of <b>Elimelekh</b>; and his name [was] <a href="http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Hebrew/heb.cgi?number=01162&amp;version=kjv" target="_blank">Bo'az</a> . </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:2</span></b><a name=2></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêÐÞè <span style='color:#D10588'>èÕê</span> ÔÞÕÐÑÙÔ Ðܾ<span style='color:#D10588'>àâÞÙ</span> ÐÜÛÔ¾àÐ ÔéÂÓÔ ÕÐÜçØÔ ÑéÁÑÜÙÝ Ð×è ÐéÁè ÐÞæÐ¾×ß ÑâÙàÙÕ ÕêÐÞè ÜÔ ÜÛÙ ÑêÙÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vatomer </span><span style='font-size:36.0pt;color:#FF1574'><a href="http://www/" title="Friendship, friendly"><span style='color:#FF1574'>Rut</span></a></span><span style='font-size:36.0pt;color:#002060'> haMoaviyah el-</span><span style='font-size:36.0pt;color:#D10588'>Naomi</span><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'> elkha-na hasadeh vaa<u>lakot</u>ah vashibolim akhar asher emtza-khen beeinav vatomer lah lekhi viti:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And <b><span style='color:#D10588'>Rut</span></b> (<span lang=HE dir=RTL>èÕê</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>) ha Moaviyah (<span lang=HE dir=RTL>ÞÕÐÑÙ¼Ô</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>) said unto <b><span style='color:#D10588'>Naomi</span></b>, Let me now go to the field, and </span><a href="http://www.messianic-torah-truth-seeker.org/Scriptures/Tenakh/Vayikra/le023.htm#22" target="_blank" title="gleaning of thy harvest - Lev-23:22"><b><span style='font-size:28.0pt'>glean</span></b></a><b><u><span style='font-size:28.0pt; color:blue'> </span></u></b><span style='font-size:28.0pt'>(lakat) ears of corn after [him] in whose sight I shall find favour (chen <span lang=HE dir=RTL>×ß</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>). And she said unto her, Go, my daughter.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:3</span></b><a name=3></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêÜÚ ÕêÑÕÐ ÕêÜçØ ÑéÂÓÔ Ð×èÙ ÔçæèÙÝ ÕÙçè ÞçèÔ ×Üçê ÔéÂÓÔ ÜÑâÖ ÐéÁè ÞÞéÁä×ê ÐÜÙÞÜÚÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size: 36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vatelekh vatavo vate<u>laket</u> basadeh akharei hakotzrim vayiker mikreh hakhelkat hasadeh le</span><b><u><span style='font-size:36.0pt; color:#0000CC'>Boaz</span></u></b><span style='font-size:36.0pt;color:#002060'> asher mimishpakhat </span><b><span style='font-size:36.0pt;color:#0000CC'>Elimelekh</span></b><span style='font-size:36.0pt;color:#002060'>:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And she went, and came, and <b><span style='color:blue'>gleaned</span></b> in the field after the <b>reapers</b>: and she happened to come to the portion of the field belonging to <b><span style='color:blue'>Bo'az</span></b>, who [was] of the kindred of <span style='color:#0000CC'>Elimelekh</span>.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:4</span></b><a name=4></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕÔàÔ¾ÑâÖ ÑÐ ÞÑÙê Ü×Ý ÕÙÐÞè ÜçÕæèÙÝ <span style='color:red'>ÙÔÕÔ</span> âÞÛÝ ÕÙÐÞèÕ ÜÕ ÙÑèÛÚ <span style='color:red'>ÙÔÕÔ</span>Ã</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vehineh-<u>Boaz</u> ba mi<b>Beit Lekhem </b>vayomer lakotzrim</span><span style='font-size:36.0pt'> <span style='color:red'>YEHOVAH</span> <span style='color:#002060'>imakhem vayomru lo yevarekha</span> <span style='color:red'>YEHOVAH</span>:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And, behold, <b><span style='color:blue'>Bo'az</span></b> came from <b>Beit Lechem</b>, and said unto the <b>reapers</b>, <b><span style='color:red'>YHWH (<span lang=HE dir=RTL>ÙÔÕÔ</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>)</span></b> [be] with you. And they answered him, <b><span style='color:red'>YHWH (<span lang=HE dir=RTL>ÙÔÕÔ</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>)</span></b> bless thee.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:5</span></b><a name=5></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕÙÐÞè ÑâÖ ÜàâèÕ ÔàæÑ âܾÔçÕæèÙÝ ÜÞÙ ÔàâèÔ ÔÖÐêÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vayomer Boaz lenaaro hanitzav al-hakotzrim lemi hanaarah hazot:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>Then said <b><span style='color:blue'>Bo'az</span></b> unto his eved that was set over the <b>reapers</b>, Whose na'arah (young girl) [is] this?</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:6</span></b><a name=6></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕÙâß Ôàâè ÔàæÑ âܾÔçÕæèÙÝ ÕÙÐÞè àâèÔ ÞÕÐÑÙÔ ÔÙÐ ÔéÁÑÔ âݾ<span style='color:#FF1574'>àâÞÙ</span> ÞéÂÓÔ ÞÕÐÑÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vayaan hanaar hanitzav al-hakotzrim vayomar naarah Moaviyah hi hashavah im-</span><span style='font-size:36.0pt;color:#FF1574'>Naomi</span><span style='font-size:36.0pt'> <span style='color:#002060'>misdeh Moav:</span>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And the eved that was set over the <b>reapers</b> answered and said, It [is] ha Moaviyah (<span lang=HE dir=RTL>ÞÕÐÑÙ¼Ô</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>) na'arah (young girl) that came back with Noami out of the country of Moav:</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:7</span></b><a name=7></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêÐÞè ÐÜçØÔ¾àÐ ÕÐáäêÙ ÑâÞèÙÝ Ð×èÙ ÔçÕæèÙÝ ÕêÑÕÐ ÕêâÞÕÓ ÞÐÖ ÔÑçè ÕâÓ¾âêÔ ÖÔ éÁÑêÔ ÔÑÙê ÞâØÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vatomer alakotah-na veasafti vaomarim akharei hakotzrim vatavo vataamod meaz haboker vead-atah zeh shivtah habayit meat:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And she said, I pray you, let me <b><span style='color:blue'>glean</span></b> and gather after the <b>reapers</b> among the omarim (sheaves): so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:8</span></b><a name=8></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕÙÐÞè ÑâÖ ÐܾèÕê ÔÜÕÐ éÁÞâê ÑêÙ ÐܾêÜÛÙ ÜÜçØ ÑéÂÓÔ Ð×è ÕÒÝ ÜÐ êâÑÕèÙ ÞÖÔ ÕÛÔ êÓÑçÙß âݾàâèêÙÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vayomer</span><span style='font-size:36.0pt'> <span style='color:#0000CC'>Boaz</span> el-<span style='color:#FF1574'>Rut</span> <span style='color:#002060'>halo shamaat biti al-telkhi lilkot besadeh akher vegam lo taavuri mizeh vekho tidbakin im-naarotai:</span>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>Then said <b><span style='color:blue'>Bo'az</span></b> unto <span style='color:#FF1574'>Rut</span>, Hearest thou not, my daughter? Go not to <b><span style='color:blue'>glean</span></b> in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:9</span></b><a name=9></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>âÙàÙÚ ÑéÂÓÔ ÐéÁè¾ÙçæèÕß ÕÔÜÛê Ð×èÙÔß ÔÜÕÐ æÕÙêÙ Ðê¾ÔàâèÙÝ ÜÑÜêÙ àÒâÚ ÕæÞê ÕÔÜÛê ÐܾÔÛÜÙÝ ÕéÁêÙê ÞÐéÁè ÙéÁÐÑÕß ÔàâèÙÝÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Einayikh basadeh asher-yiktzorun vehalakhte akhareihen halo tziviti et-hanearim levilti nagekh vetzamit vehalakhte el-hakelim veshatit measher yishavun hanearim:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>[Let] thine eyes [be] on the field that they do <b>reap</b>, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the kelim (vessels), and drink of [that] which the young men have drawn.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:10</span></b><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>ÕêäÜ âܾäàÙÔ ÕêéÁê×Õ ÐèæÔ ÕêÐÞè ÐÜÙÕ ÞÓÕâ ÞæÐêÙ ×ß ÑâÙàÙÚ ÜÔÛÙèàÙ ÕÐàÛÙ àÛèÙÔÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vatipol al-paneiha vatishtakhu artzah vatomer elav madua matzati khen beeineikha lehakireni veanokhi nakhriya:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>Then <b>she fell on her face</b>, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I <b>found favour</b> (chen <span lang=HE dir=RTL>×ß</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>) in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:28.0pt; color:blue'>I [am] a nokhriyah (foreigner, alien stranger)?</span></b><b><span style='font-size:36.0pt;color:blue'> </span></b></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:11</span></b><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>ÕÙâß <span style='color:#0000CC'>ÑâÖ</span> ÕÙÐÞè ÜÔ ÔÒÓ ÔÒÓ ÜÙ ÛÜ ÐéÁè¾âéÂÙê Ðê¾×ÞÕêÚ Ð×èÙ ÞÕê ÐÙéÁÚ ÕêâÖÑÙ ÐÑÙÚ ÕÐÞÚ ÕÐèå ÞÕÜÓêÚ ÕêÜÛÙ ÐܾâÝ ÐéÁè ÜоÙÓâê êÞÕÜ éÁÜéÁÕÝÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vayaan</span><span style='font-size:36.0pt'> <span style='color:#0000CC'>Boaz</span> <span style='color:#002060'>vayomer lah huged hugad li kol asher-asit et-khamotekh akharei moti ashekh vataazvi avikh veimekh veeretz moladtekh vatelkhi el-am asher lo-yadaat temol shilshom:</span>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:28.0pt'>And Bo'az answered and said unto her: </span></b></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy chamot (mother-in-law) since the death of thine iysh (husband): and [how] thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:12</span></b><a name=12></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÙéÁÜÝ <span style='color:red'>ÙÔÕÔ</span> äâÜÚ ÕêÔÙ ÞéÂÛèêÚ éÁÜÞÔ ÞâÝ <span style='color:red'>ÙÔÕÔ</span> <span style='color:#0000CC'>ÐÜÔÙ ÙéÂèÐÜ</span> ÐéÁè¾ÑÐê Ü×áÕê ê×ê¾ÛàäÙÕÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Yeshalem</span><span style='font-size:36.0pt'> <span style='color:red'>YEHOVAH</span> <span style='color:#002060'>paolekh utehi maskurtekh shelemah meim</span> <span style='color:red'>YEHOVAH</span> <span style='color:#0000CC'>Elohei Yisrael</span> <span style='color:#002060'>asher-bat lakhasot takhat-kenafav:</span>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt; color:red'>YHWH</span><span style='font-size:28.0pt'> recompense thy work, and a full reward be given thee of <b><span style='color:red'>YHWH </span></b><span style='color:#0000CC'>Elohim</span> <span style='color:#0000CC'>Yisrael</span>, under whose Kanaph (wings) thou art come to trust.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:13</span></b><a name=13></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêÐÞè ÐÞæÐ¾×ß ÑâÙàÙÚ ÐÓàÙ ÛÙ à×ÞêàÙ ÕÛÙ ÓÑèê âܾÜÑ éÁä×êÚ ÕÐàÛÙ ÜÐ ÐÔÙÔ ÛÐ×ê éÁä×êÙÚÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vatomer emtza-khen beeineikha adoni ki nikhamtani vekhi dibarta al-lev shifkhatekha veanokhi lo ehyeh keakhat shifkhoteikha:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>Then she said, Let me find favour in thy sight, my adon; for that thou hast nachamah (comforted) me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:14</span></b><a name=14></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕÙÐÞè ÜÔ ÑâÖ Üâê ÔÐÛÜ ÒéÁÙ ÔÜÝ ÕÐÛÜê Þß¾ÔÜ×Ý ÕØÑÜê äêÚ Ñ×Þå ÕêéÁÑ ÞæÓ ÔçÕæèÙÝ ÕÙæÑØ¾ÜÔ çÜÙ ÕêÐÛÜ ÕêéÂÑâ ÕêêèÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vayomer lah</span><span style='font-size:36.0pt'> <b><span style='color:#0000CC'>voaz</span></b> <span style='color:#002060'>leet haokhel goshi halom veakhalte min-halekhem vetavalte pitekh bakhometz vateshev mitzad hakotzrim vayitzbat-lah kali vatokhal vatisba vatotar:&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And <b><span style='color:blue'>Bo'az</span></b> said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and <b><a href="#_dip_thy_pierce_of_bread_in_the_vinegar">dip thy pierce of bread in the vinegar</a></b>. And she sat beside the <b>reapers</b>: and he reached her <b>parched [corn]</b>, and she did eat, and was sufficed, and left.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:15</span></b><a name=15></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêçÝ ÜÜçØ ÕÙæÕ ÑâÖ Ðê¾àâèÙÕ ÜÐÞè ÒÝ ÑÙß ÔâÞèÙÝ êÜçØ ÕÜÐ êÛÜÙÞÕÔÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt; color:#002060'>Vatakam lelaket vayetzav</span><span style='font-size:36.0pt'> <b><span style='color:#0000CC'>Boaz</span></b> <span style='color:#002060'>et-nearav lemor gam bein haomarim telaket velo takhli muha:</span>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And when she was <b><span style='color:blue'>risen up</span></b> to <b><span style='color:blue'>glean</span></b>, <b><span style='color:blue'>Bo'az</span></b> commanded his young men, saying, Let her <b><span style='color:blue'>glean</span></b> even among the <b>omarim</b> (sheaves), and reproach her not:</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:16</span></b><a name=16></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕÒÝ éÁܾêéÁÜÕ ÜÔ Þß¾ÔæÑêÙÝ ÕâÖÑêÝ ÕÜçØÔ ÕÜÐ êÒâèÕ¾ÑÔÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt'>Vegam shol-tasholu lah min-hatzevatim vaazavtem velikta velo tigaru-va:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And let fall also [some] of the handfuls of purpose for her, and leave [them], that she may <b><span style='color:blue'>glean</span></b> [them], and rebuke her not.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:17</span></b><a name=17></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêÜçØ ÑéÂÓÔ âÓ¾ÔâèÑ Õê×ÑØ Ðê ÐéÁè¾ÜçØÔ ÕÙÔÙ ÛÐÙäÔ éÂâèÙÝÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt'>Vatelaket basadeh ad-haarev vatakhbot et asher-liketah vayehi keeifah seorim:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>So she <b><span style='color:blue'>gleaned </span></b><span style='color:black'>(talakat)</span> in the field until even, and <b><u>beat</u></b> out that she had <b><span style='color:blue'>gleaned</span></b>: and it was about <b>an ephah of barley.</b></span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:18</span></b><a name=18></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêéÂÐ ÕêÑÕÐ ÔâÙè ÕêèÐ ×ÞÕêÔ Ðê ÐéÁè¾ÜçØÔ ÕêÕæÐ Õêêß¾ÜÔ Ðê ÐéÁè¾ÔÕêèÔ ÞéÂÑâÔÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size: 36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt'>Vatisa vatavo hair vatere khamotah et asher-likehta vatotze vatiten-lah et asher-hotirah misavah:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And she took [it] up, and went into the city: and her chamot (mother-in-law) saw what she had <b><span style='color:blue'>gleaned</span></b>: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:19</span></b><a name=19></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêÐÞè ÜÔ ×ÞÕêÔ ÐÙäÔ ÜçØê ÔÙÕÝ ÕÐàÔ âéÂÙê ÙÔÙ ÞÛÙèÚ ÑèÕÚ ÕêÒÓ Ü×ÞÕêÔ Ðê ÐéÁè¾âéÂêÔ âÞÕ ÕêÐÞè éÁÝ ÔÐÙéÁ ÐéÁè âéÂÙêÙ âÞÕ ÔÙÕÝ <span style='color:#0000CC'>ÑâÖ</span>Ã</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt'>Vatomer lah khamotah eifoh likat tehayom veanah asit yehi makirekh barukh vataged lakhamotah et asher-astah imo vatomer shem haish asher asiti imo hayom <b><span style='color:#0000CC'>Boaz</span></b>:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And her chamot (mother-in-law) said unto her, Where hast thou <b><span style='color:blue'>gleaned</span></b> to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her chamot with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day [is] <b><span style='color:blue'>Bo'az</span></b>.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:20</span></b><a name=20></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêÐÞè <span style='color:#FF1574'>àâÞÙ</span> ÜÛÜêÔ <span style='color:#0000CC'>ÑèÕÚ</span> ÔÕÐ Ü<span style='color:red'>ÙÔÕÔ</span> ÐéÁè ÜоâÖÑ ×áÓÕ Ðê¾Ô×ÙÙÝ ÕÐê¾ÔÞêÙÝ ÕêÐÞè ÜÔ àâÞÙ çèÕÑ ÜàÕ ÔÐÙéÁ ÞÒÐÜàÕ ÔÕÐÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt'>Vatomer <span style='color:#FF1574'>Naomi</span> lekhalata <span style='color:#0000CC'>barukh</span> hu la<span style='color:red'> YEHOVAH</span> asher lo-azav khasdo et-hakhayim veet-hametim vatomer la<span style='color:#FF1574'>Naomi</span> karov lanu haish migoale nuhu:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And <b><span style='color:#FF1574'>Noami</span></b> said unto her nachalah, <b><span style='color:red'>Blessed</span></b> [be] he of <b><span style='color:red'>YHWH (<span lang=HE dir=RTL>ÙÔÕÔ</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>)</span></b>, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And <b><span style='color:#FF1574'>Noami</span></b> said unto her, The man [is] near of kin unto us, one of our next <b><span style='color:blue'>kinsmen</span></b>.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:21</span></b><a name=21></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêÐÞè <span style='color:#FF1574'>èÕê</span> ÔÞÕÐÑÙÔ ÒÝ ÛÙ¾ÐÞè ÐÜÙ âݾÔàâèÙÝ ÐéÁè¾ÜÙ êÓÑçÙß âÓ ÐݾÛÜÕ Ðê ÛܾÔçæÙè ÐéÁè¾ÜÙÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt'>Vatomer <b><span style='color:#FF1574'>Rut</span></b> haMoaviyah gam ki-amar elai im-hanearim asher-li tidbakin ad im-kilu et kol-hakatzir asher-li:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And <b><span style='color:#FF1574'>Rut</span></b><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>ha Moaviyah (<span lang=HE dir=RTL>ÞÕÐÑÙ¼Ô</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>) said: He said unto me also, Thou shalt <b><span style='color:blue'>keep fast</span></b> by my young men, until they have ended all my ketzir (harvest; <span lang=HE dir=RTL>çæÙè</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>).</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:22</span></b><a name=22></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêÐÞè <span style='color:#FF1574'>àâÞÙ</span> Ðܾ<span style='color:#FF1574'>èÕê</span> ÛÜêÔ ØÕÑ ÑêÙ ÛÙ êæÐÙ âݾàâèÕêÙÕ ÕÜÐ ÙäÒâÕ¾ÑÚ ÑéÂÓÔ Ð×èÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt'>Vatomer <b><span style='color:#FF1574'>Naomi</span></b> el-<b><span style='color:#FF1574'>Rut</span></b> kalatah tov biti kitetzi im-naarotav velo yifgeu-vakh besadeh akher:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>And </span><b><span style='font-size:36.0pt;color:#FF1574'>Naomi</span></b><span style='font-size: 28.0pt'> said unto </span><b><span style='font-size:36.0pt;color:#FF1574'>Rut</span></b><span style='font-size:28.0pt'> her nachalah, [It is] good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:36.0pt'>2:23</span></b><a name=23></a><span lang=HE dir=RTL style='font-size:48.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>ÕêÓÑç ÑàâèÕê ÑâÖ ÜÜçØ âÓ¾ÛÜÕê çæÙè¾ÔéÂâèÙÝ ÕçæÙè ÔרÙÝ ÕêéÁÑ Ðê¾×ÞÕêÔÃ</span><span dir=LTR></span><span lang=HE style='font-size:36.0pt'><span dir=LTR></span> </span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:36.0pt'>Vatidbak benaarot <b><span style='color:#0000CC'>Boaz</span></b> lelaket ad-kelot ketzir-haseorim uketzir hakhitim vateshev et-khamota:&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:28.0pt'>So she <b><span style='color:blue'>kept fast</span></b> by the maidens of <span style='color:blue'>Bo'az</span> to <b><span style='color:blue'>glean</span></b> unto the <b><span style='color:red'>end of barley </span></b><span style='color:black'>harvest</span> and <b><span style='color:blue'>of wheat </span></b><span style='color:black'>harvest</span>; and dwelt with her mother in law.</span><span style='font-size:36.0pt'> </span></p> <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <hr size=6 width="100%" noshade style='color:#006600' align=center> </span></div> <h1 align=right style='text-align:right'><span style='font-family:"Arial Black","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="Rut-01.htm">1 </a>, <a href="Rut-02.htm">2 </a>, <a href="Rut-03.htm">3 </a>, <a href="Rut-04.htm">4</a> </span><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h1> <p align=right style='text-align:right'><a href="http://www.messianic-torah-truth-seeker.org/Scriptures/Hebraic-Tranliteration-Scripture.htm"><span style='font-family:"Copperplate Gothic Bold","sans-serif";color:#339900'>Go to Index page</span></a></p> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-family:"Copperplate Gothic Bold","sans-serif"; color:#339900;mso-no-proof:yes'><img border=0 width=12 height=10 id="_x0000_i1026" src=sound.gif alt=sound.gif></span><span style='font-size: 18.0pt;font-family:"CoopeBlaDBol","serif"'><a href="http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t2901.mp3" target="_blank">1</a> <a href="http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t2902.mp3" target="_blank">2</a> <a href="http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t2903.mp3" target="_blank">3</a> <a href="http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t2904.mp3" target="_blank">4</a></span></p> <p><a name="_dip_thy_pierce_of_bread_in_the_vinegar"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"'>&nbsp;<b>dip thy pierce of bread in the vinegar </b></span></a><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>- one of the element of &nbsp;Pesach meal</span></b><o:p></o:p></p> <span style='mso-color-index:5'> <div u1:shape="_x0000_s686082"> <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#3333CC'>SHAVUOT</span></span></b><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'><span style='mso-color-index:1'> IS TO BE </span></span></b><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:#3333CC'><span style='mso-color-index:5'>CELEBRATED</span></span></b><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'><span style='mso-color-index:1'> BY </span></span></b><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:red'>BOTH JEW</span></b><b><span style='font-size:18.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'><span style='mso-color-index:1'> AND </span></span></b><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:red'>NON-JEW</span></b><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </div> <p><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>16:10</span></b><a name=10></a><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'> And thou shalt shomer the <b>feast of weeks</b> unto YHWH (<span lang=HE dir=RTL>ÙÔÕÔ</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>) Eloh eicha with a tribute of a terumah (freewill offering) of thine hand, which thou shalt give [unto YHWH &nbsp;Eloheicha], according as YHWH &nbsp;Eloheicha hath blessed thee: </span></p> <p><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'>16:11</span></b><a name=11></a><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif"'> And thou shalt rejoice before YHWH &nbsp;Eloheicha, thou, and thy son, and thy daughter, and thy eved, and thy amah, and the Levy that [is] within thy she'arim (gates), and the stranger, and the fatherless, and the widow, that [are] among you, in the place which YHWH &nbsp;Eloheicha hath chosen to place his name there. </span></p> </div> </body> </html>