english =
english = Book 1 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,
Book 2 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72,
Book 3 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89,
Book 4 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101 , 102, 103, 104, 105, 106,
Book 5
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150
Mizmor Kuflun
150:1 (where?)
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשֹׁ֑ו הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזֹּֽו׃
Halelu YAH (יה).
Halelu EL b'kadsho
HaleluHU birkia ozo
The psalm of Halleilu Yah.
Praise EL in His sanctuary (kadsho):
Praise Him in the firmament of His power (oz).
150:2
(for
what?)
הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֹֽו׃
HaleluHU bigevurotav:
Halelu HU kerov gudlo:
Praise Him for His mighty acts (gevurah):
Praise Him according to His excellent greatness.
150:3 (How to praise Him?)
הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנֹּֽור׃
Nevel Kinor
HaleluHU
b'teka shofar(
):
HaleluHU b'Nevel ve Kinor
Praise Him with the sound of the shofar:
Praise Him with the 22 strings harp (nevel) and 10 strings harp(kinor).
הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָחֹ֑ול הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃
HaleluHU ve tof u makhol:
HaleluHU ve'minim ve ugav:
Praise Him with the timbrel and dance:
Praise Him with stringed instruments and wind instrument (or flute, pipe, organs).
הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃
HaleluHU ve'TzilTzelei shama:
HaleluHU ve'TzilTzele teruah:
Praise Him upon the loud cymbals:
Praise Him upon the high sounding cymbals.
150:6 (who?)
כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Kol ha neshamah tehalei YAH (יה)
Halelu YAH (יה)
Let everything that has breath praise YAH.
Praise YAH.
Neshamah - A feminine noun meaning breath, wind, spirit.: - blast, breath, breathes, life, soul, persons alive, spirit, who breathed.Its meaning is parallel to nepes (human mind n intellect) and ruach